Informativa sulla Privacy
Ultimo aggiornamento: Aprile 2026
1. Privacy in sintesi
Informazioni generali
Le seguenti note forniscono una panoramica semplice di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate questo sito web.
Raccolta dei dati su questo sito
Chi è responsabile?
Il trattamento dei dati viene effettuato dal gestore del sito. I dati di contatto sono riportati nelle Note Legali.
Come raccogliamo i vostri dati?
Da un lato attraverso la vostra comunicazione attiva (ad es. via e-mail), dall'altro automaticamente durante la visita al sito (ad es. tipo di browser, sistema operativo, orario di accesso).
Quali sono i vostri diritti?
Avete il diritto di accesso, rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento dei vostri dati.
2. Hosting
Questo sito web è ospitato presso:
STRATO AG
Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlino, Germania
www.strato.de
L'utilizzo si basa sull'Art. 6 par. 1 lett. f GDPR (interesse legittimo al funzionamento affidabile). Con Strato è stato stipulato un accordo di trattamento dei dati (Art. 28 GDPR).
3. Titolare del trattamento
Celia Bicci, Via dei Borghi 88, 51028 Gavinana, Italia
E-mail: info@borgo-bello.com
I vostri dati personali vengono conservati fino a quando non viene meno la finalità del trattamento o non esercitate un legittimo diritto di cancellazione.
4. Raccolta dei dati su questo sito
Cookie
Questo sito non utilizza cookie per scopi di analisi o tracciamento. Il nostro strumento di analisi web Matomo funziona in modalità cookieless – non vengono installati cookie sul vostro dispositivo.
Memoria locale del browser (localStorage / sessionStorage)
Questo sito utilizza la memoria locale del browser esclusivamente per funzioni tecnicamente necessarie:
- Selezione della lingua (
bb_lang_manual): Memorizza in modo permanente la lingua scelta (localStorage) per ricordarla nelle visite future. Non vengono salvati dati personali. Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. - Avviso sconto vicini (
bb_nachbarin): Se accedete tramite la nostra pagina vicini (/nachbarin/), viene mostrato un avviso sullo sconto prenotazione diretta per la durata della scheda del browser. Questo avviso viene salvato esclusivamente nella memoria di sessione (sessionStorage) e viene cancellato automaticamente alla chiusura della scheda. Base giuridica: Art. 6, par. 1, lett. f) GDPR.
Non vengono salvati dati di tracciamento, pubblicità o profilazione nella memoria del browser.
File di log del server
Il fornitore di hosting raccoglie automaticamente file di log del server (tipo di browser, sistema operativo, referrer, indirizzo IP, orario di accesso). Questi non vengono uniti ad altre fonti di dati. Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. f GDPR.
5. Strumenti di analisi – Matomo (cookieless)
Questo sito utilizza Matomo, un software di analisi open source self-hosted. Matomo non utilizza cookie. Il tracciamento si basa su informazioni tecniche anonime (tipo di browser, visualizzazioni di pagina) senza memorizzare dati personali o creare profili utente.
Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. f GDPR (interesse legittimo). Tutti i dati rimangono sul nostro server e non vengono condivisi con terzi.
Maggiori informazioni: matomo.org
6. Google Maps (Soluzione a due clic)
Questo sito offre opzionalmente una mappa interattiva tramite Google Maps. La mappa viene caricata solo dopo un clic attivo da parte dell'utente (soluzione a due clic). Solo con questo clic i dati – in particolare l'indirizzo IP – vengono trasmessi a Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
L'utilizzo di Google Maps avviene sulla base dell'Art. 6 par. 1 lett. a GDPR (consenso), che l'utente concede cliccando attivamente il pulsante di caricamento. Maggiori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google: policies.google.com/privacy.
7. Link esterni (Airbnb)
Il nostro sito contiene link ad Airbnb. Non siamo responsabili delle loro pratiche di protezione dei dati. Informativa privacy di Airbnb: airbnb.it/help/article/2855.
8. Check-in online (registrazione ospiti)
Quando prenotate uno dei nostri appartamenti (il Nido, il Loft) vi chiediamo di compilare il check-in online su borgo-bello.com/checkin prima dell'arrivo. Raccogliamo i seguenti dati:
- Dati anagrafici di tutti gli ospiti: nome e cognome, sesso, data e luogo di nascita, cittadinanza, residenza
- Dati del documento d'identità dell'ospite principale: tipo, numero, luogo di rilascio
- Dati del soggiorno: appartamento prenotato, date di arrivo e partenza, eventuale riferimento prenotazione Airbnb
Finalità e base giuridica: il trattamento avviene per adempiere ad obblighi di legge (Art. 6 par. 1 lett. c GDPR):
- Comunicazione obbligatoria alla Questura tramite Alloggiati Web entro 24 ore dall'arrivo (D.M. 07.01.2013)
- Comunicazione statistica alla Regione Toscana tramite ROSS 1000 / Turismo 5 (Reg. CE 692/2011, L.R. Toscana 86/2016)
- Calcolo e versamento dell'imposta di soggiorno comunale (D.Lgs. 23/2011)
Destinatari: Polizia di Stato (Questura di Pistoia), Regione Toscana, Comune di San Marcello Piteglio.
Periodo di conservazione: i dati vengono conservati per cinque (5) anni dalla data di partenza, come previsto dalla normativa italiana per la registrazione degli ospiti, e successivamente cancellati definitivamente.
Sicurezza: i dati sono trasmessi tramite connessione cifrata HTTPS e conservati sullo stesso server Strato di questo sito (accesso unicamente tramite autenticazione con password e sessioni a tempo limitato). Non vengono inviati dati personali via e-mail.
9. Modulo di richiesta diretta
In alcune sezioni di questo sito è possibile inviare una richiesta di prenotazione diretta. Raccogliamo i seguenti dati personali:
- Nome e indirizzo e-mail
- Date desiderate: arrivo, partenza, appartamento preferito, numero di ospiti
- Messaggio facoltativo
- Canale di provenienza (es. posizione del volantino da cui avete ricevuto il nostro URL)
Finalità: elaborazione e risposta alla vostra richiesta di prenotazione e invio di una e-mail di conferma.
Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. b GDPR (misure precontrattuali) e Art. 6 par. 1 lett. a GDPR (consenso esplicito prestato all'invio del modulo).
Trasmissione dei dati: i dati del modulo vengono elaborati esclusivamente sul nostro server (Strato AG, Germania) e inoltrati via e-mail ai gestori degli appartamenti. Non viene effettuata alcuna trasmissione a fornitori terzi.
Periodo di conservazione: i dati vengono conservati per il tempo necessario all'elaborazione della richiesta, al massimo 2 anni dall'ultimo contatto, e successivamente cancellati definitivamente.
Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento inviando una e-mail a info@borgo-bello.com. La liceità del trattamento effettuato prima della revoca non è pregiudicata.
10. I vostri diritti
- Accesso (Art. 15 GDPR)
- Rettifica (Art. 16 GDPR)
- Cancellazione, nei limiti previsti dagli obblighi di legge (Art. 17 GDPR)
- Limitazione del trattamento (Art. 18 GDPR)
- Portabilità dei dati (Art. 20 GDPR)
- Opposizione (Art. 21 GDPR)
- Reclamo all'autorità di controllo, in particolare al Garante per la Protezione dei Dati Personali (Art. 77 GDPR)
11. Contatto
Per domande sulla protezione dei dati: info@borgo-bello.com